Para qué unificar el idioma

Si no mal recuerdo (porque lo leía a la carrera y saber dónde), la próxima semana presentan la Gramática Unificada del Español (aunque en realidad no se llama así). Hay que valorar este enorme esfuerzo para unificar nuestro precioso idioma, que no es más bonito que el portugués, pero sí más que el inglés.

Sin embargo, tener que hacer esto es una tarea un poco frustrante, porque si de por sí hablamos tan diferente, incluso dentro de los mismos países, imagínese entre varias naciones. Porque habrá que reconocer que cuesta un ojo de la cara entenderle a un cubano, sobre todo cuando éste está sonriendo, es decir, siempre. O saber qué dice un colombiano que ya lleva unas tres copas de aguardiente, a un chilango asaltando un bus o a un andaluz contando chistes. O, para no ser chauvinista, ha de ser difícil para cualquier hispanohablante entender a un patanote guatemalteco, sobre todo cuando habla de la Selección Nacional de Futbol.

Para mí, más que unificar el idioma, hay que hacer un esfuerzo por entender las expresiones lingüísticas de nuestros hermanos del habla. Quiero decir, entender a un argentino o a un salvadoreño antes era difícil, pero ahora por la globalización de las telecomunicaciones, es hasta viable entenderle a un brasileño.

Más que defender la pureza del idioma, a mí me gustan las expresiones -incluso las incorrectas-. Pero ¡PUTA, MUCHÁ! unos sí se pelan. Veamos a continuación:

Personalmente no me gusta la salsa de tomate, le quita el sabor a la comida. Pero hay que tener cuidado con lo que ofrecen en las fondas, porque -dicen por ahí- que a veces les meten afrodisíacos en las cosas, y vaya usted a saber dónde termina ese día.

Señor, señor, me presta su perro
para salir a chingar un ratito.

Entonces, voy a llamar para ver cuánto
dinero cuesta para que me lo regalen, ESTÚPIDO.

Esto se llama tener conciencia ecológica,
pero también ser pura mierda.

Pues..., si nos urge para los tragos,
pos ni modo, deme una bolsa de yelo's.

Trabajo de lunes a sábado; fiyado, los domingos. Hoy no fiyo, mañana, sí. Fiyado ya murió, mala paga lo mató. De los tres que les di fiyado: uno ya murió, el otro me está pagando... sólo falta usted. (otros letreros en abarratorías de prestigio).

Otro con conciencia ecológica.
¡SALVEMOS A LOS CONCHODRILOS!

Mama, la invito mañana a celebrar su dia. Baber pollo y guaro.

Obvio. Ése es el problema de trabajar en un

área tan científica como la crianza de aves.

Éstos sí están monopolizando el
mercado... hasta en las tiendas.

Ya ven... hablando se entiende la gente.

PUTA. Cómo costó que el chucho se cogiera a la cobra para que obtuviéramos este resultado.

Conversación escuchada en una aldea de Sololá: "Nuestra comunidad se separó del municipio, porque nosotros sí creemos en el Dios Verdadero".

Sin duda, mi favorito. Y es que ya ven que hay librerías que venden de todo (chocobananos, empacan regalos, papeles, etc.) menos un puto HOMBRES DE MAÍZ. Les dejo este link para que profundicen en esto.

Al final de cuentas, el lenguaje es hermoso y lo importante no es escribir bien, si no hacerse entender. Al final de cuentas, si lees esto y aún te orinás en la pared, es por tu pura gana de chingar.

FOTOS: recibidas por un correo de Carlos Duarte.