Ya sé que no traigo receta, que es pura automedicación

Del otro lado del Sol. Me enoja demasiado esta canción. No sólo por la mala letra y la aburrida melodía; quizá también porque es una burda copia de la Canción del elegido de Silvio Rodríguez. Quizá, también, porque varió el final en la letra entre su primera versión (en “Del otro lado del sol”, 1991, la cual, como expliqué en un post anterior, fracasó comercialmente), la cual era cantada por Jesús, y en su segunda versión (“Historias”, 1994), la cual la canta un extraterrestre. ¿Qué habrá motivado el cambio? Bueno, cualquiera de las dos versiones me parecen malísimas. Repitió la canción en su disco compilatorio “Lados B”, de 2003.

Lo copión, las versiones dudosas, la pésima capacidad vocal y la mala letra, se me hace que es la peor versión de Arjona. La versión más conocida es la del extraterrestre; por eso, vinculo la otra, la no tan conocida, que se me hace peor.

Prefiero ésta, que me parece una obra de arte.

Receta lanzada por primera vez en “Galería Caribe” (2000), y posteriormente en “Lados B” (2003), disco lanzado con canciones que Arjona consideraba muy buenas, pero que no tuvieron la difusión necesaria.

Quizá podríamos encontrar vínculos de esta canción con la muy conocida Bilirrubina de Juan Luis Guerra, o en Pastillas para no soñar y Oiga, doctor, de Joaquín Sabina (autor al que Arjona copia mucho también); pero, en sí misma, la canción presenta mucha originalidad.

Consiste en una alegoría de los medicamentos (la mayoría de venta sin receta médica, como quien dice, una sólida cultural general de las medicinas), utilizados en su un desplazamiento de significado, de su base que consiste para curar enfermedades físicas, utilizados en un significado metafórico de curar males sentimentales.

Nuevamente, Arjona cae en su recurrente tema de la separación de la pareja, pero con esta estrategia le da un toque de humor, un esfuerzo mental por desplazar su sentimiento a través de una alegoría en medicamentos, lo cual hace alejarse del clásico tono chillón que tiene algunas de sus peores canciones.

También, ofrece una visión que casi nunca la da Arjona, y es la visión de la pareja. En sus canciones, él cree que sólo él está sufriendo; pero, en esta canción, al final, la frase que refiere que le mande una copia de la receta a su ex pareja, significa que asimila que la otra persona también sufre.

La canción debe gustarle a las personas que, como yo, somos adictas a los medicamentos; que diariamente tomamos aspirinas, anfetas, tiamina, tetraciclina, pasinerva, vitaminas y otras porquerías, como que si fueran amuletos de buena suerte, y creemos que con eso nos irá mejor. Cada quien su religión, y nuestro dios es Doctor House. Viva la automedicación. Viva la sobrevivencia a pesar de todo.

En el mismo disco, Galería Caribe, se incluye una versión acústica de esta canción, que, a pesar de tener la misma letra, no me gusta tanto. Es decir, es muy meritoria la versión afrocaribeña, sobre todo por la flauta que enlaza la coda.

Por último, me encanta el uso del verbo “privarme”, como sinónimo de dormirme y desentenderme del mundo. Es un verbo muy chapín, de las viejitas de antes. Me encanta.

He acá la letra de la canción, porque me parece muy meritoria.

Deme un Tylenol pa'l mal de cuerpo y un Diasepán para olvidar; un galón de suero esta perfecto y un Lexotán para volar. Deme un Valium 1000 pa' estar bien muerto y que no me dé por recordar; un Tagamet para lo incierto y un Prozac pa' exorcizar. Ese fantasma tuyo que es una hepatitis C, que no la cura ni un trasplante; deme un Dormicum para privarme y un Vivarin pa' despertar.

Ya sé que no traigo receta, que es pura automedicación, mas no hay doctor anacoreta que cure tan rara aflicción. Agregue allí un par de laxantes para expulsar esta ilusión de que seas tú lo que eras antes y se me alivie el corazón. Y un Pepto Bismol se me olvidaba por aquello de la indigestión.

Disculpe usted la analogía, busco una cura a mi aflicción. No pudo la psicología reanimarme el corazón. Y deme un Demerol pa' que no duela y Cortizona pa' la hinchazón esto es peor que un mal de muela y que no entiende de razón. Dicen que la morfina es muy buena para olvidar, aunque sería mejor que vuelvas, pues el Ativán ya no resulta y la Aspirina me hace mal.

Ya sé que no traigo receta, que es pura automedicación, mas no hay doctor anacoreta que cure tan rara aflicción. Agregue allí un par de laxantes para expulsar esta ilusión de que seas tú lo que eras antes y se me alivie el corazón. Y un Pepto Bismol se me olvidaba por aquello de la indigestión.

Una receta pa' olvidar, una vacuna contra el llanto;

deme una pomada para el corazón y un jarabe para el alma.

Una receta pa' olvidar, una vacuna contra el llanto;

le juro a usted que tengo la receta, se me quedó metida en la gaveta.

Una receta pa' olvidar, una vacuna contra el llanto;

deme la pomada para el corazón y un jarabe para el alma.

Una receta pa' olvidar, una vacuna contra el llanto;

por eso busco en la farmacia el remedio pa' olvidar.

Una receta pa' olvidar, una vacuna contra el llanto;

y si de algo sirve esta receta, mándale una copia a ella.

***

Por el momento, el top ten de lo mejor/peor de Arjona, va así (les regalo la “d”):

Las mejores diez

1. _ _ / p _ _ _ / _ _ _ / q _ _ d _ / d _ / _ _

2. P _ _ g _ _ _ _ _ / _ _ / _ _ / _ _ _ _

3. Receta

4. Te enamoraste de ti

5. Minutos

6. Ella y él

7. Piel de consumo

8. Solo

9. Tarde (sin daños a terceros)

10. Mojado

Las peores diez

1. D _ j _ _ _ / d _ _ _ _ / q _ _ / _ _ / _ _ _

2. Del otro lado del sol

3. Jesús, verbo no sustantivo

4. 1+1 es 1

5. Mujeres

6. Historia de taxi

7. Hoy es un buen día para empezar

8. Si el norte fuera el sur

9. ¿Por qué es tan cruel el amor?

10. Señora de las cuatro décadas